できません。

メールの自動返信を設定するとメールフィルターの「転送」は機能しません。自動返信を設定した場合に機能するメールフィルターは「自動削除する」と「エラーメールを返す」のみです。