sendmailの代用として「sendmane.exe」が利用できます。
CGIファイルのパスを以下に変更してお試しください。

sendmailパス

$sendmail='c:\sendm\sendmane.exe';